1 00:00:58,101 --> 00:01:00,843 [тракане] 2 00:01:45,105 --> 00:01:48,020 [свистене в далечината] 3 00:01:48,064 --> 00:01:49,370 [нож изважда] 4 00:01:56,899 --> 00:01:58,988 [метално скърцане] 5 00:02:07,910 --> 00:02:09,781 Дейвид, ти ли си? 6 00:02:13,220 --> 00:02:15,004 [тракане в далечината] 7 00:02:19,530 --> 00:02:22,054 Никога няма да познаете какво открих. можеш ли да повярваш 8 00:02:22,098 --> 00:02:23,839 -Трябва да тръгваме. - Видяхте ли нещо? 9 00:02:23,882 --> 00:02:25,536 -Чух нещо. - Останахме твърде дълго. 10 00:02:25,580 --> 00:02:26,668 хайде 11 00:02:41,639 --> 00:02:43,075 хайде [задъхан] 12 00:02:50,387 --> 00:02:51,780 Трябва да продължим да се движим. 13 00:03:05,315 --> 00:03:09,145 [стенене, скимтене] 14 00:03:09,189 --> 00:03:11,278 хайде хайде Почти стигнахме. 15 00:03:11,321 --> 00:03:12,409 [вика] 16 00:03:12,453 --> 00:03:13,758 Трябва да тръгнеш без мен. 17 00:03:13,802 --> 00:03:16,805 -Няма да те оставя. -Довери ми се. 18 00:03:16,848 --> 00:03:18,154 Ще се прибера преди вечеря. 19 00:03:19,938 --> 00:03:22,376 -Не, трябва да запазиш пистолета. -Ще се справя. 20 00:03:22,419 --> 00:03:25,161 -Върви. Мама не може да бъде сама. -[въздиша] 21 00:03:28,251 --> 00:03:29,992 аз те обичам 22 00:03:35,998 --> 00:03:38,174 и аз те обичам 23 00:03:41,482 --> 00:03:43,701 [стенене, напъване] 24 00:03:48,228 --> 00:03:49,838 [целувки] 25 00:03:52,144 --> 00:03:54,669 [щракат клонки] 26 00:03:54,712 --> 00:03:56,888 [стъпки минават отгоре] 27 00:04:05,245 --> 00:04:07,116 [подсвиркване] 28 00:04:42,717 --> 00:04:44,762 Къде е брат ти? 29 00:04:47,199 --> 00:04:50,420 Хвана следа от елен на връщане. 30 00:04:50,464 --> 00:04:53,467 Каза, че ще опита и го торбичка. 31 00:04:55,033 --> 00:04:56,383 Той е добро момче. 32 00:04:58,689 --> 00:05:00,343 Вие двамата трябва да се държите заедно след като аз-- 33 00:05:00,387 --> 00:05:01,823 не искам да говоря за това. 34 00:05:01,866 --> 00:05:03,128 Анна, аз... 35 00:05:05,522 --> 00:05:07,350 [въздишка] 36 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Вие нямате да се страхуваш от мен. 37 00:05:12,660 --> 00:05:15,053 Намерихте ли нещо друго? Някакви книги? 38 00:05:15,097 --> 00:05:16,838 о! 39 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Сложи го с другите. 40 00:05:36,248 --> 00:05:38,903 Съжалявам, че никога не те взех и брат ти да види океана. 41 00:05:38,947 --> 00:05:40,296 Не си виновен. 42 00:05:40,340 --> 00:05:42,559 Не ми пречи да си пожелая. 43 00:05:45,127 --> 00:05:48,348 Какъв е смисълът да си пожелаеш нещо, което никога не може да бъде? 44 00:05:50,132 --> 00:05:54,092 Анна, ако нямаме надежда, 45 00:05:54,136 --> 00:05:56,312 какъв е смисълът да живееш? 46 00:06:35,873 --> 00:06:39,268 Не е като Дейвид да излизам след свечеряване. 47 00:06:39,311 --> 00:06:41,444 Сигурен съм, че скоро ще се прибере. 48 00:06:42,619 --> 00:06:43,794 Хм. 49 00:06:46,493 --> 00:06:49,539 Няма смисъл да се преструвам това не се случва. 50 00:06:49,583 --> 00:06:52,934 Не знаеш какво бъдещето носи. може да... 51 00:06:52,977 --> 00:06:57,112 Нека свърша. искам те... 52 00:06:57,155 --> 00:06:59,462 и брат ти... 53 00:06:59,506 --> 00:07:04,815 за намиране на хора, които си заслужават споделяйки живота с. 54 00:07:04,859 --> 00:07:09,733 И може би да намерите онзи град край морето. 55 00:07:09,777 --> 00:07:12,823 Хейвън е просто мит, мамо. 56 00:07:12,867 --> 00:07:14,346 може би 57 00:07:17,698 --> 00:07:22,485 Бих искал да ме вземеш да видя изгрева утре. 58 00:07:22,529 --> 00:07:25,009 Знаеш, че не мога да направя това. 59 00:07:25,053 --> 00:07:27,098 Скъпа, не се променям. 60 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Просто умирам. 61 00:08:23,198 --> 00:08:25,722 [задъхан] 62 00:08:25,766 --> 00:08:27,158 [клонка щрака] 63 00:08:37,168 --> 00:08:38,561 [задъхване] 64 00:10:16,354 --> 00:10:17,529 [камбани звънят] 65 00:11:19,722 --> 00:11:21,028 [пистолетни петли] 66 00:11:41,091 --> 00:11:42,745 [звънене на камбани] 67 00:11:58,674 --> 00:11:59,675 [меко издишване] 68 00:12:10,294 --> 00:12:11,731 [камбаните дрънкат в далечината] 69 00:12:19,173 --> 00:12:20,740 [звънене на камбани] 70 00:12:24,395 --> 00:12:26,876 [звънене на камбани] 71 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 не съм болна 72 00:12:34,449 --> 00:12:36,843 какво искаш 73 00:12:36,886 --> 00:12:38,235 Също като теб. 74 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 Чиста вода. Може би да хванеш риба. 75 00:12:40,672 --> 00:12:42,544 Не очаквах да се срещне с някого. 76 00:12:42,587 --> 00:12:44,285 Тогава защо ме последва? 77 00:12:44,328 --> 00:12:46,113 Хората трябва да слепват се. 78 00:12:53,468 --> 00:12:55,383 Хвърлете пистолета си през оградата. 79 00:12:56,819 --> 00:12:58,386 Не мога да те имам вземи ми оръжието. 80 00:12:58,429 --> 00:13:00,910 Направи го или ще сложа куршум в теб. 81 00:13:26,109 --> 00:13:28,503 Имате ли още оръжия? 82 00:13:28,546 --> 00:13:30,679 Пистолет, нож? 83 00:13:30,722 --> 00:13:32,159 [звънене на звънец] 84 00:13:49,741 --> 00:13:52,832 Казвам се Питър. 85 00:13:54,485 --> 00:13:56,357 Аз съм Анна. 86 00:13:56,400 --> 00:13:59,142 Радвам се да се запознаем, Анна. 87 00:13:59,186 --> 00:14:02,189 Е, сега какво? 88 00:14:07,629 --> 00:14:10,588 Така че получавате много посетители около тези части? 89 00:14:10,632 --> 00:14:14,244 Търговец тук и там. Някакъв вид. 90 00:14:14,288 --> 00:14:15,419 Някои не. 91 00:14:18,988 --> 00:14:22,209 Ами това е... Не е лошо настройка, която имате тук. 92 00:14:24,515 --> 00:14:26,300 Вкъщи е. 93 00:14:26,343 --> 00:14:27,997 Видях пещта и наковалнята, 94 00:14:28,041 --> 00:14:30,260 имаш някой тук който знае как да ги използва? 95 00:14:30,304 --> 00:14:32,523 Цялото ми семейство знае как се обработва метал. 96 00:14:32,567 --> 00:14:34,438 ах Впечатляващо. 97 00:14:37,485 --> 00:14:39,008 Е, тъмно е. 98 00:14:39,052 --> 00:14:41,054 Сигурно очаквате вашите хора се връщат скоро. 99 00:14:44,057 --> 00:14:46,189 Достатъчно скоро. 100 00:14:50,802 --> 00:14:53,153 Значи си вярващ човек. 101 00:14:53,196 --> 00:14:54,676 Майка ми ме научи на Библията. 102 00:14:54,719 --> 00:14:57,505 Това е най-хубавото нещо в тези времена. 103 00:15:00,334 --> 00:15:03,990 Аз принадлежа към общност. 104 00:15:04,033 --> 00:15:06,644 верен. Добри хора. 105 00:15:06,688 --> 00:15:08,255 Искам да кажа, че сме на прилично разстояние от тук, 106 00:15:08,298 --> 00:15:10,648 но е-- хубаво е. 107 00:15:12,259 --> 00:15:16,045 Имаме малко езеро, чиста вода, храна. 108 00:15:16,089 --> 00:15:17,786 Ние градим живот. 109 00:15:20,223 --> 00:15:22,095 Майка ми използваше да разказвам такива истории 110 00:15:22,138 --> 00:15:24,793 относно населено място край морето. 111 00:15:24,836 --> 00:15:26,969 използван за разказване? 112 00:15:30,668 --> 00:15:33,889 Всички ли са мъртви? 113 00:15:39,677 --> 00:15:43,899 Всичко е наред. Разбирам защо лъжеш. 114 00:15:47,163 --> 00:15:49,644 Майка ти звучи като много умна дама. 115 00:15:51,689 --> 00:15:53,517 Тя беше най-добрата от нас. 116 00:15:56,738 --> 00:15:59,306 Знаете понякога добрите хора умират 117 00:15:59,349 --> 00:16:00,655 и нечестивите живеят. 118 00:16:05,181 --> 00:16:08,750 Късно е. Трябва да си починеш малко. 119 00:16:08,793 --> 00:16:10,970 Това е дълга разходка до моето село. 120 00:16:11,013 --> 00:16:13,233 Кой каза, че идвам с теб? 121 00:16:13,276 --> 00:16:17,628 Е, това е ваш избор. Но можем да използваме металург. 122 00:16:17,672 --> 00:16:21,328 И ще бъдете по-сигурни там с нас. 123 00:16:21,371 --> 00:16:23,504 Мога да се грижа за себе си. 124 00:16:23,547 --> 00:16:25,027 Не се съмнявам. 125 00:16:25,071 --> 00:16:26,768 Но никой не трябва да е сам. 126 00:16:35,864 --> 00:16:37,909 Имаш нещо против, ако... Имаш ли нещо против да спя тук? 127 00:16:37,953 --> 00:16:40,303 Предпочитам да спиш извън оградата. 128 00:16:40,347 --> 00:16:42,262 Не се доверявате лесно, нали? 129 00:16:42,305 --> 00:16:44,525 Доверието се печели. 130 00:16:45,700 --> 00:16:47,441 Да, прав си. 131 00:16:48,790 --> 00:16:50,313 И помислете за предложението ми. 132 00:16:57,712 --> 00:17:00,584 -[звънят камбани] -[вратата се отваря, затваря] 133 00:17:12,118 --> 00:17:15,164 на колко си години 134 00:17:15,208 --> 00:17:16,209 Деветнадесет. 135 00:17:18,776 --> 00:17:21,170 Така че никога не сте знаели всякакви различни. 136 00:17:21,214 --> 00:17:22,867 [дъждовно тропане] 137 00:17:26,871 --> 00:17:28,743 Погребахте ли майка ти наблизо? 138 00:17:30,571 --> 00:17:31,572 разбира се 139 00:17:34,140 --> 00:17:35,271 Нагоре по този хълм. 140 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 Тя винаги харесваше гледката. 141 00:17:45,934 --> 00:17:49,416 Ако го мислите подходящо, аз съм... 142 00:17:49,459 --> 00:17:52,027 Наистина бих искал да кажа няколко думи за нея. 143 00:17:55,726 --> 00:17:57,467 Тя наистина би го направила хареса това. 144 00:17:59,252 --> 00:18:02,385 Господи, благослови тези двамата. 145 00:18:02,429 --> 00:18:06,259 Пазете душите им. 146 00:18:06,302 --> 00:18:10,350 Защото ние ще се присъединим към тях един ден, в твоята винаги любяща милост. 147 00:18:10,393 --> 00:18:11,786 амин 148 00:18:13,004 --> 00:18:14,267 амин 149 00:18:26,453 --> 00:18:28,237 Опитах се да го направя толкова много пъти, 150 00:18:28,281 --> 00:18:30,631 но никога не можах да намеря думите. 151 00:18:30,674 --> 00:18:34,156 Блажени скърбящите. 152 00:18:39,770 --> 00:18:41,859 Това принадлежеше на брат ми. 153 00:18:41,903 --> 00:18:45,080 Живите имат нужда от това повече от мъртвите. 154 00:18:46,342 --> 00:18:47,430 тук 155 00:19:00,008 --> 00:19:01,488 Държахте го зареден. 156 00:19:03,142 --> 00:19:04,665 Предполагам, че си спечелил известно доверие все пак. 157 00:19:07,624 --> 00:19:11,498 Е, ще те следвам този хребет 158 00:19:11,541 --> 00:19:13,456 там горе за няколко дни. 159 00:19:17,460 --> 00:19:18,722 благодаря 160 00:19:23,858 --> 00:19:25,207 [камбани звънят] 161 00:19:28,384 --> 00:19:30,299 [стъпки] 162 00:19:56,630 --> 00:19:57,979 [гръм] 163 00:19:59,807 --> 00:20:01,548 [дъждовно тропане] 164 00:20:13,037 --> 00:20:14,735 [чуруликане на птици] 165 00:21:21,410 --> 00:21:23,369 Искате ли помощ с това? 166 00:21:23,412 --> 00:21:26,285 не 167 00:21:26,328 --> 00:21:28,461 Е, изглежда ти донесе половината си каюта с вас. 168 00:21:30,463 --> 00:21:33,553 Щеше да донесе повече ако можех. 169 00:21:33,596 --> 00:21:36,164 Мразех да напускам всички книги на мама. 170 00:21:36,207 --> 00:21:39,254 Не се притеснявайте, имаме няколко от нашите собствени в селото. 171 00:21:41,430 --> 00:21:43,345 Наистина е хубаво това, което направи, 172 00:21:43,389 --> 00:21:45,565 погребвайки хората си там. 173 00:21:45,608 --> 00:21:47,610 Много хора не прави това повече 174 00:21:49,656 --> 00:21:52,223 Не можах да намеря тялото на Дейвид. 175 00:21:52,267 --> 00:21:54,965 Господ не се нуждае тялото му да пази душата му. 176 00:22:17,597 --> 00:22:19,163 Слез долу. 177 00:22:32,438 --> 00:22:33,830 Шшт 178 00:22:35,397 --> 00:22:36,398 ела 179 00:22:54,155 --> 00:22:57,288 Никога не съм бил толкова близо до един преди. 180 00:22:57,332 --> 00:22:59,116 Дори Промененият което уби брат ми. 181 00:22:59,160 --> 00:23:00,509 Те не са променени. 182 00:23:02,163 --> 00:23:03,425 Тогава какви са те? 183 00:23:03,469 --> 00:23:05,079 Те са мъже. 184 00:23:05,122 --> 00:23:06,950 Наричаме ги Берсерките. 185 00:23:06,994 --> 00:23:09,605 Странно е да ги видя толкова далеч извън града обаче. 186 00:23:09,649 --> 00:23:11,607 Значи се преструват? 187 00:23:11,651 --> 00:23:14,697 Те се прекланят пред легендата на Промяната. 188 00:23:14,741 --> 00:23:17,700 Ако можеха, сигурен съм биха се заразили сами. 189 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 Трябва да продължим да се движим. 190 00:23:26,492 --> 00:23:28,972 Помниш ли нещо за стария свят? 191 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 Бях млад... 192 00:23:33,586 --> 00:23:34,891 8 или 9. 193 00:23:37,503 --> 00:23:40,288 Това, което имам, са само проблясъци. 194 00:23:40,331 --> 00:23:44,510 не знам дали са верни или... 195 00:23:44,553 --> 00:23:46,990 просто неща Поправих се постфактум. 196 00:23:49,558 --> 00:23:52,605 Родителите ми бяха професори в университет. 197 00:23:52,648 --> 00:23:56,043 И те излязоха в гората да уча... 198 00:23:57,740 --> 00:23:59,089 примитивно оцеляване. 199 00:23:59,133 --> 00:24:00,526 Хм. 200 00:24:00,569 --> 00:24:03,572 Майка ми беше бременна с брат ми по това време. 201 00:24:03,616 --> 00:24:06,619 Тя каза, че иска да го направи без съвременна медицина. 202 00:24:09,230 --> 00:24:12,407 Тя ми казваше всички нейни приятели си помислиха имаше разхлабен винт. 203 00:24:15,845 --> 00:24:17,281 Какво стана с баща ти? 204 00:24:21,068 --> 00:24:23,113 Отгледаха брат ми. 205 00:24:23,157 --> 00:24:24,506 Имаше ме. 206 00:24:28,815 --> 00:24:30,512 Но баща ми се разболя. 207 00:24:30,556 --> 00:24:34,734 Случи се при бягане към града. 208 00:24:38,520 --> 00:24:40,653 Бях само бебе, но майка ми каза 209 00:24:40,696 --> 00:24:42,306 че той се обърна в нещо, което... 210 00:24:44,483 --> 00:24:46,485 вече не беше човек. 211 00:24:46,528 --> 00:24:48,356 Див човек. 212 00:24:51,838 --> 00:24:54,188 И тя го уби за да ни защити. 213 00:25:05,547 --> 00:25:08,245 Моите, ъъъ, родители, те... 214 00:25:11,510 --> 00:25:14,121 доведоха ме в тези гори, за да оцелеят. 215 00:25:15,601 --> 00:25:16,950 Но те бяха упорити. 216 00:25:19,343 --> 00:25:21,389 Исках да взема обратно какво беше нашето. 217 00:25:22,738 --> 00:25:26,263 Така ме оставиха тук с дядо ми 218 00:25:26,307 --> 00:25:27,700 и никога не се върна. 219 00:25:29,484 --> 00:25:32,139 Дотогава болестта беше под контрол, 220 00:25:32,182 --> 00:25:35,142 убитите чудовища. 221 00:25:35,185 --> 00:25:38,711 Но хората стават свой вид чудовище. 222 00:25:41,931 --> 00:25:43,933 Смятате ли берсерките ги уби? 223 00:25:46,675 --> 00:25:48,198 това или... 224 00:25:52,507 --> 00:25:54,117 може би просто са си помислили те биха били по-добре 225 00:25:54,161 --> 00:25:56,119 без дете да ги вържеш. 226 00:26:01,864 --> 00:26:03,605 Никога не мисли така. 227 00:26:54,395 --> 00:26:56,527 - [щрака] - Ааа! ааа! 228 00:26:56,571 --> 00:26:57,616 Петър! 229 00:26:59,313 --> 00:27:02,838 [пъшкане] 230 00:27:06,189 --> 00:27:09,628 [крещи] 231 00:27:13,196 --> 00:27:14,850 [задъхан] 232 00:27:16,025 --> 00:27:17,505 Ъъъъ! 233 00:27:17,548 --> 00:27:19,028 Берсерки? 234 00:27:19,072 --> 00:27:20,856 Не, не е в техния стил. 235 00:27:20,900 --> 00:27:23,380 Бих казал, че е друга фракция залагайки претенциите си. 236 00:27:24,686 --> 00:27:26,122 можеш ли да ходиш 237 00:27:26,166 --> 00:27:29,343 да да да 238 00:27:29,386 --> 00:27:31,432 окей окей 239 00:27:31,475 --> 00:27:32,955 Ъъъъ! 240 00:27:56,544 --> 00:27:58,024 Помогнете ми, моля. 241 00:28:25,442 --> 00:28:26,879 [решетки за заточване на ножове] 242 00:28:30,926 --> 00:28:32,188 Отивам да се огледам. 243 00:28:32,232 --> 00:28:34,451 Вижте какво още мога да намеря. 244 00:28:34,495 --> 00:28:36,758 Е, не се отклонявайте твърде далеч, Анна. 245 00:28:42,285 --> 00:28:43,678 [обаждане на животно] 246 00:28:55,864 --> 00:28:57,561 [обаждане на птица] 247 00:30:08,894 --> 00:30:10,547 о 248 00:30:10,591 --> 00:30:12,114 къде отиваш 249 00:30:12,158 --> 00:30:14,203 теб те нямаше когато се събудих. Мислех си... 250 00:30:14,247 --> 00:30:15,552 Всичко съм... Добре съм. 251 00:30:15,596 --> 00:30:17,816 хайде Намерих нещо. 252 00:30:28,348 --> 00:30:30,567 Видях дима тази сутрин. 253 00:30:30,611 --> 00:30:32,091 Един от тях ли е? 254 00:30:32,134 --> 00:30:33,657 Берсерк? 255 00:30:33,701 --> 00:30:36,269 не Това е просто старец. 256 00:30:36,312 --> 00:30:38,488 Трябва ли да слезем там? 257 00:30:38,532 --> 00:30:40,099 Е, не знаем ако можем да му се доверим. 258 00:30:40,142 --> 00:30:42,014 доколкото знаем, той постави този капан. 259 00:30:42,057 --> 00:30:44,146 Мислех, че каза хора трябва да се държим заедно. 260 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Да, добрите хора го правят. 261 00:30:47,802 --> 00:30:49,543 Ще удвоим обратно, вземете нашите пакети, 262 00:30:49,586 --> 00:30:51,023 и тогава ще му дадем широко легло. 263 00:30:56,898 --> 00:30:59,161 хей Тук горе. 264 00:31:00,423 --> 00:31:01,511 Ние не сме болни. 265 00:31:03,209 --> 00:31:04,514 Ела долу. 266 00:31:19,007 --> 00:31:21,227 чудех се когато щеше да изявете се. 267 00:31:21,270 --> 00:31:23,838 Знаехте ли къде сме? 268 00:31:25,100 --> 00:31:26,754 Не е много умно 269 00:31:26,797 --> 00:31:29,278 палене на огън през деня за всички да видят. 270 00:31:30,845 --> 00:31:34,240 Освен ако не искаш да бъде намерен, т.е. 271 00:31:34,283 --> 00:31:36,590 Добре, че всички решихте да играе хубаво. 272 00:31:36,633 --> 00:31:40,942 Щеше да сложи куршум между очите ти. 273 00:31:40,986 --> 00:31:43,336 Е, радвам се, че не го направи. 274 00:31:45,164 --> 00:31:46,948 Добра работа, синко. 275 00:31:46,992 --> 00:31:50,473 Сега защо вие двамата не свалете оръжията си, 276 00:31:50,517 --> 00:31:52,693 и всички можем да бъдем цивилизован? 277 00:32:05,227 --> 00:32:06,533 Скъпа, твоят нож. 278 00:32:13,409 --> 00:32:15,629 Надолу. Надолу. 279 00:32:19,415 --> 00:32:24,551 Извинете за, ъъъ, театралността. 280 00:32:24,594 --> 00:32:26,901 Никога не може да бъде твърде внимателен. 281 00:32:26,945 --> 00:32:29,904 Не, не можеш. 282 00:32:29,948 --> 00:32:31,558 седнете 283 00:32:31,601 --> 00:32:32,776 присъединете се към нас 284 00:32:32,820 --> 00:32:34,561 моля 285 00:32:44,005 --> 00:32:46,660 какво правите всички в тези части? 286 00:32:46,703 --> 00:32:49,880 Ние си проправяме път обратно към моите хора. 287 00:32:49,924 --> 00:32:52,013 Какви хора биха били това? 288 00:32:52,057 --> 00:32:54,973 Има общност от която сме част. 289 00:32:55,016 --> 00:32:58,237 Общност. хаха 290 00:32:58,280 --> 00:33:00,804 Не са много подходящи за това описание вече. 291 00:33:00,848 --> 00:33:03,677 Имаш предвид тези религиозни хора долу до езерото? 292 00:33:07,855 --> 00:33:09,161 точно така 293 00:33:11,511 --> 00:33:13,992 И двамата сте добре дошли да се присъедините, ако желаете. 294 00:33:15,863 --> 00:33:17,865 Мисля, че ще е по-добре попитай твоя човек 295 00:33:17,908 --> 00:33:19,867 преди да започнете раздаване на покани. 296 00:33:19,910 --> 00:33:21,912 Той не е моят човек. 297 00:33:21,956 --> 00:33:24,045 Пътуваш с него по собствено желание? 298 00:33:24,089 --> 00:33:25,090 Разбира се, че е така. 299 00:33:25,133 --> 00:33:28,049 не те питах 300 00:33:33,054 --> 00:33:34,838 Аз правя своя избор. 301 00:33:34,882 --> 00:33:39,191 Имахме няколко срещи с вашата общност. 302 00:33:39,234 --> 00:33:41,715 смешно, не те разпознавам 303 00:33:41,758 --> 00:33:45,632 Е, така беше много отдавна. 304 00:33:45,675 --> 00:33:47,547 Раздава се предимно с Джудит, 305 00:33:47,590 --> 00:33:50,245 понякога със Зак. 306 00:33:50,289 --> 00:33:53,118 Не винаги сме били само две, нито едното. 307 00:33:53,161 --> 00:33:55,511 Не, не бяхме. 308 00:33:58,079 --> 00:34:00,125 Виж, ние сме просто преминавайки през. 309 00:34:00,168 --> 00:34:03,737 Виждате ли сега, че... че там е проблемът. 310 00:34:03,780 --> 00:34:06,609 Ти не попита нашето разрешение. 311 00:34:06,653 --> 00:34:08,829 Ами сега питам. 312 00:34:14,400 --> 00:34:15,444 Ще го позволим. 313 00:34:17,620 --> 00:34:21,755 Но таксата... са вашите пакети. 314 00:34:21,798 --> 00:34:24,801 Изглеждаше, че имаш някои прилични инструменти. 315 00:34:24,845 --> 00:34:27,413 И този твой брезент. 316 00:34:28,501 --> 00:34:29,458 Добре. 317 00:34:29,502 --> 00:34:32,287 Това го успокоява. 318 00:34:32,331 --> 00:34:34,550 Но какво да кажем за момичето? 319 00:34:34,594 --> 00:34:35,986 какво за мен? 320 00:34:37,423 --> 00:34:40,687 добре, тази негова общност 321 00:34:40,730 --> 00:34:42,863 взе много от нас. 322 00:34:44,647 --> 00:34:45,953 много. 323 00:34:47,215 --> 00:34:50,088 Фигура, от която се нуждаем да вземе нещо обратно. 324 00:34:50,131 --> 00:34:51,306 Над мъртвото ми тяло. 325 00:34:51,350 --> 00:34:53,656 Това няма да бъде трудно за подреждане. 326 00:34:53,700 --> 00:34:56,006 Можете да запазите пакетите, но тя идва с мен. 327 00:34:56,050 --> 00:34:58,661 Говориш все едно имаш някакъв избор по въпроса. 328 00:34:58,705 --> 00:35:01,011 Защо не позволим момичето реши? 329 00:35:01,055 --> 00:35:03,536 Тя сама прави своя избор. Помниш ли? 330 00:35:03,579 --> 00:35:05,581 Точно така, синко. [смях] 331 00:35:06,800 --> 00:35:09,498 Къде са ни обноските? 332 00:35:09,542 --> 00:35:12,501 И какво за това, малка миси? 333 00:35:12,545 --> 00:35:14,112 Искаш ли да останеш с нас? 334 00:35:22,642 --> 00:35:24,818 аз ще остана... 335 00:35:24,861 --> 00:35:27,255 ако обещаеш, че не вреда ще сполети Петър. 336 00:35:31,390 --> 00:35:32,652 Ще уважа това. 337 00:35:34,349 --> 00:35:36,569 Питър, свободен си да тръгваш. 338 00:35:40,790 --> 00:35:43,793 о не Ще пазим твоята пушка обаче. 339 00:35:43,837 --> 00:35:45,839 да вървим хайде 340 00:35:45,882 --> 00:35:48,972 Не ни трябва повече на твоята лудост в живота ни. 341 00:35:52,062 --> 00:35:54,195 - Ъъъъ! - Моля те, не го наранявай. 342 00:35:54,239 --> 00:35:55,457 Добре. 343 00:35:55,501 --> 00:35:57,329 - Ох! - Кучи син! 344 00:36:06,251 --> 00:36:07,730 Щяха да ме убият... 345 00:36:09,645 --> 00:36:11,865 и направи Бог знае какво към вас. 346 00:36:16,609 --> 00:36:18,306 Ако ме беше послушал на първо място, 347 00:36:18,350 --> 00:36:19,742 нищо от това щеше да се случи. 348 00:36:19,786 --> 00:36:21,918 Опитах се да направя това, което смятах за правилно. 349 00:36:21,962 --> 00:36:24,007 Аз съм този, който решава който се присъедини към нашата общност, 350 00:36:24,051 --> 00:36:26,575 не ти! Не ти! 351 00:36:32,277 --> 00:36:34,061 Добре. аз ти прощавам 352 00:36:36,498 --> 00:36:37,717 хайде 353 00:36:41,329 --> 00:36:42,417 Вижте. 354 00:36:44,854 --> 00:36:46,726 Просто имам най-доброто от теб интереси в сърцето. 355 00:36:46,769 --> 00:36:48,118 окей 356 00:36:49,816 --> 00:36:50,773 добре ли 357 00:37:30,509 --> 00:37:32,641 Все още търсиш за онзи друг свят? 358 00:37:40,170 --> 00:37:41,955 Виждали ли сте някога океана? 359 00:37:44,740 --> 00:37:47,003 когато бях малък, преди всичко това. 360 00:37:48,570 --> 00:37:50,790 Океанът означаваше безопасност в къщата ми. 361 00:37:53,314 --> 00:37:55,316 Веднъж срещнах мъж, който твърдеше да дойде от Хейвън. 362 00:37:57,927 --> 00:37:59,364 наистина ли 363 00:37:59,407 --> 00:38:00,626 Мм-хмм. 364 00:38:03,324 --> 00:38:05,152 Мислех, че е така нещо, което майка ми е измислила. 365 00:38:05,195 --> 00:38:07,372 Може да не е истинско, но тя не го измисли. 366 00:38:10,505 --> 00:38:14,379 Това е стара легенда от времето на Промяната. 367 00:38:14,422 --> 00:38:17,947 Явно място без болести. 368 00:38:17,991 --> 00:38:20,254 Замисляли ли сте се за опитите да го намерите? 369 00:38:21,777 --> 00:38:22,909 Много пъти. 370 00:38:22,952 --> 00:38:24,650 Какво ви спря? 371 00:38:24,693 --> 00:38:27,479 живот. Хора, с които съм сега. 372 00:38:27,522 --> 00:38:29,872 Мисля, че моето призвание е да им помогнем. 373 00:38:29,916 --> 00:38:31,309 Тогава какво си ти правиш тук? 374 00:38:36,183 --> 00:38:38,141 Аз съм проповедникът в моето село. 375 00:38:39,708 --> 00:38:40,970 Излязох тук 376 00:38:41,014 --> 00:38:45,105 да намирам хора достоен да се присъедини към нашето стадо. 377 00:38:46,715 --> 00:38:48,326 Значи затова си дошъл след мен. 378 00:38:52,286 --> 00:38:55,768 Може да е истинско, но все още е просто място. 379 00:38:57,073 --> 00:39:01,730 Хората са това, което прави нещо специално. 380 00:39:09,782 --> 00:39:10,826 ах 381 00:39:12,698 --> 00:39:15,265 трябва да спим под звездите тази вечер. 382 00:39:39,812 --> 00:39:41,770 [сумтене] 383 00:39:47,297 --> 00:39:48,647 Уау, уау, уау, уау. 384 00:39:48,690 --> 00:39:50,126 Няма нужда за това. 385 00:39:52,477 --> 00:39:53,521 ах 386 00:39:55,044 --> 00:39:57,395 - здравей - Питър. 387 00:39:57,438 --> 00:40:00,528 Боже мой 388 00:40:00,572 --> 00:40:02,225 какво се е случило с теб 389 00:40:02,269 --> 00:40:04,619 О, аз съм добре. 390 00:40:04,663 --> 00:40:07,056 радвам се да те видя, Джудит. 391 00:40:07,100 --> 00:40:09,102 това е, ъъъ моята приятелка Анна. 392 00:40:09,145 --> 00:40:11,887 Ще имаме време за любезности по-късно. 393 00:40:11,931 --> 00:40:14,455 Не трябва да се бавим. Зак ще иска да те видя веднага. 394 00:40:14,499 --> 00:40:15,587 случи ли се нещо 395 00:40:15,630 --> 00:40:17,415 Ще го оставя да ти каже. ела 396 00:40:45,573 --> 00:40:47,488 [подигравам се] Изглеждаш адски. 397 00:40:47,532 --> 00:40:49,795 да Трябва да видите другият човек. 398 00:40:49,838 --> 00:40:51,536 Знаеш тренировката... 399 00:40:51,579 --> 00:40:53,320 предадени оръжия и раници преди да можете да влезете. 400 00:40:53,363 --> 00:40:55,148 Исус. добре, 401 00:40:55,191 --> 00:40:56,584 не съм виждал нито един от тях във възрасти. 402 00:40:56,628 --> 00:40:57,933 Къде го намери? 403 00:40:57,977 --> 00:40:59,631 Гледайте езика, Бен. 404 00:40:59,674 --> 00:41:02,372 Натъкнах се на няколко мъже в гората на връщане. 405 00:41:02,416 --> 00:41:03,983 Не свърши добре. 406 00:41:04,026 --> 00:41:05,463 Бихте си помислили, след всички тези години, 407 00:41:05,506 --> 00:41:06,768 ще се научиш да се разбираш. 408 00:41:08,117 --> 00:41:10,598 Виждам, че сте намерили някого да се присъединят към нашите редици. 409 00:41:10,642 --> 00:41:11,904 Съмнявахте ли се в мен? 410 00:41:11,947 --> 00:41:13,166 Знам по-добре от това. 411 00:41:14,559 --> 00:41:16,038 Казва се Бен. 412 00:41:16,082 --> 00:41:17,518 Анна. 413 00:41:17,562 --> 00:41:18,519 удоволствие. 414 00:41:22,349 --> 00:41:23,524 Вашият нож също. 415 00:41:25,091 --> 00:41:26,527 Предпочитам да запазя това. 416 00:41:26,571 --> 00:41:28,181 Ако искате се присъединете нашето село, 417 00:41:28,224 --> 00:41:29,748 трябва да спазвате нашите правила. 418 00:41:43,892 --> 00:41:45,067 добре дошъл у дома 419 00:42:05,261 --> 00:42:07,263 Започнахме да се страхуваме най-лошото, брат. 420 00:42:07,307 --> 00:42:09,657 Беше по-трудно от очакваното. 421 00:42:09,701 --> 00:42:11,790 Не останаха много хора горе в планините. 422 00:42:11,833 --> 00:42:14,662 Е, струва ми се, че вашият пътуването си струваше неприятностите. 423 00:42:14,706 --> 00:42:17,447 Всички, това е Анна. 424 00:42:17,491 --> 00:42:18,840 Тя е истински вярващ. 425 00:42:18,884 --> 00:42:21,626 Тя оцеля след епидемията с устойчивост. 426 00:42:21,669 --> 00:42:24,585 Трагедия сполетя семейството й преди месец, 427 00:42:24,629 --> 00:42:28,154 затова й предложих място тук при нас. 428 00:42:30,460 --> 00:42:32,637 Добре дошла, Анна. Казвам се Зак. 429 00:42:32,680 --> 00:42:34,552 Аз съм основателят на населеното място. 430 00:42:34,595 --> 00:42:35,596 Благодаря ви, че ме приехте. 431 00:42:35,640 --> 00:42:37,163 Трябва да празнуваме. 432 00:42:37,206 --> 00:42:41,080 Но първо има още неотложна работа. 433 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 Какъв бизнес? 434 00:42:42,908 --> 00:42:44,953 Имахме нежелан гост. 435 00:42:56,617 --> 00:42:58,314 Това е по-стар бизнес. 436 00:42:58,358 --> 00:43:01,013 Не, не, не, не. Сега е вързана за мен. 437 00:43:01,056 --> 00:43:03,102 Утре я посрещаме в гънката, 438 00:43:03,145 --> 00:43:05,583 но за днес тя трябва да видя това, което виждам, 439 00:43:05,626 --> 00:43:07,628 точно както виждате за Зак. 440 00:43:10,326 --> 00:43:11,501 Добре. 441 00:43:17,333 --> 00:43:18,247 [мрънкане] 442 00:43:28,257 --> 00:43:31,478 хей Изправи се, за да можем да те погледна. 443 00:43:33,045 --> 00:43:34,742 [подсвиркване] 444 00:43:36,962 --> 00:43:39,051 Проклетото нещо продаде душата си. 445 00:43:39,094 --> 00:43:41,401 Не успях да измъкна дума от него. 446 00:43:41,444 --> 00:43:43,098 Всичко, което прави, е да подсвирква. 447 00:43:43,142 --> 00:43:45,623 [подсвиркване] 448 00:43:45,666 --> 00:43:47,668 Искаш да кажеш, че той просто се скиташе в лагера? 449 00:43:47,712 --> 00:43:50,279 Намерих го там до старата мелница. 450 00:43:50,323 --> 00:43:52,455 Това е на 15 мили. 451 00:43:52,499 --> 00:43:53,674 Трябваше да имаш го остави там. 452 00:43:53,718 --> 00:43:54,719 Исках да. 453 00:43:54,762 --> 00:43:55,807 Те посягат на нашата земя. 454 00:43:55,850 --> 00:43:57,635 Време е да започваме отвръщайки на удара. 455 00:43:57,678 --> 00:44:00,115 бой. Достатъчно е трудно да защитавам това място, 456 00:44:00,159 --> 00:44:01,464 камо ли да започне война. 457 00:44:01,508 --> 00:44:02,944 ДЖУДИТ: Берсерки са също толкова лоши 458 00:44:02,988 --> 00:44:04,032 като чумата. 459 00:44:04,076 --> 00:44:05,381 БЕН: Не би казал това 460 00:44:05,425 --> 00:44:06,556 ако си видял някой да се променя. 461 00:44:06,600 --> 00:44:07,819 ДЖУДИТ: Знаеш какво видях. 462 00:44:07,862 --> 00:44:09,168 БЕН: Бил съм се във войната. 463 00:44:09,211 --> 00:44:11,039 Гледах добри мъже и жените се хапят 464 00:44:11,083 --> 00:44:14,129 от неща, които не са били вече човек. 465 00:44:14,173 --> 00:44:17,611 Ти не би го направил повярвай на виковете. 466 00:44:17,655 --> 00:44:21,049 В крайна сметка техните... душата просто се изплъзва от тях. 467 00:44:23,399 --> 00:44:24,792 Те наистина не са мъртви, те ли са 468 00:44:24,836 --> 00:44:27,012 Още по-голяма причина ние трябва да очисти тази земя 469 00:44:27,055 --> 00:44:28,274 веднъж завинаги. 470 00:44:28,317 --> 00:44:30,580 Берсерките са мъже. 471 00:44:30,624 --> 00:44:33,061 Мъжете могат да бъдат разсъждавани. 472 00:44:33,105 --> 00:44:35,585 ДЖУДИТ: Изглежда ли така като мъж за теб? 473 00:44:38,719 --> 00:44:40,895 Бог ще осигури. 474 00:44:40,939 --> 00:44:43,506 чаках те да издаде окончателна присъда. 475 00:45:20,587 --> 00:45:22,154 Всичко това твое ли е? 476 00:45:22,197 --> 00:45:24,722 Е, да си старейшина има своите предимства. 477 00:45:32,512 --> 00:45:34,775 Какво имахте предвид с Обвързан съм с теб? 478 00:45:34,819 --> 00:45:36,951 Е, аз съм ти спонсор в това село. 479 00:45:36,995 --> 00:45:39,040 Това е традиция. 480 00:45:41,913 --> 00:45:45,873 Питър, аз наистина оценявам всичко че сте направили тук 481 00:45:45,917 --> 00:45:49,355 но не искам да получаваш погрешно впечатление. 482 00:45:51,183 --> 00:45:56,579 Ти си точно жената Мислех, че ще бъдеш. 483 00:45:56,623 --> 00:45:59,191 Анна, не се страхувай. 484 00:46:10,506 --> 00:46:13,335 Мислите ли, че е добра идея да държиш този Берсеркер тук? 485 00:46:13,379 --> 00:46:14,728 Е, ние ще преценим. 486 00:46:14,772 --> 00:46:16,948 Така или иначе, той няма да го направи бъди тук дълго. 487 00:46:16,991 --> 00:46:18,471 какво значи това 488 00:46:18,514 --> 00:46:19,777 Той ще бъде освободен ако е невинен. 489 00:46:19,820 --> 00:46:21,604 И ако той е виновен, 490 00:46:21,648 --> 00:46:23,824 ще му бъде потърсена отговорност за неговите грехове. 491 00:46:23,868 --> 00:46:27,697 Няма място вътре светът за нечестивите. 492 00:46:30,570 --> 00:46:32,746 Хей, недей ли тревожи се за това. 493 00:46:34,704 --> 00:46:36,445 Господ ще осигури. 494 00:46:39,013 --> 00:46:41,581 Но трябва да си починете. 495 00:46:41,624 --> 00:46:43,539 Ще има голям празник тази вечер 496 00:46:43,583 --> 00:46:45,324 в чест на вашето пристигане. 497 00:46:45,367 --> 00:46:48,066 Предполагам, че ще... ще отворим малко от виното на Бен. 498 00:46:48,109 --> 00:46:49,763 Не е лошо. 499 00:46:49,807 --> 00:46:51,199 това е... малко е горчиво 500 00:46:51,243 --> 00:46:52,505 но мисля, че ще ти хареса. 501 00:46:55,508 --> 00:46:57,249 Ами ако не го направя искаш ли да останеш? 502 00:47:00,382 --> 00:47:02,820 Господ е викам ти, Анна. 503 00:47:02,863 --> 00:47:04,212 Не е за нас да реши дали 504 00:47:04,256 --> 00:47:05,866 каквото Той пита е правилно или грешно. 505 00:47:08,216 --> 00:47:10,871 Трябва да отида да обсъдя затворник с Бен и Зак. 506 00:47:13,352 --> 00:47:15,571 Ами това, това срещата не е за теб. 507 00:47:15,615 --> 00:47:17,051 Сигурно е най-добре ако останете в стаята 508 00:47:17,095 --> 00:47:18,748 докато другите не ти се доверят. 509 00:47:31,718 --> 00:47:33,763 Тази пушка, която донесете гърба беше впечатляващ. 510 00:47:33,807 --> 00:47:35,069 Това е военен въпрос. 511 00:47:35,113 --> 00:47:37,419 Не съм виждал нито един от тези от войната. 512 00:47:37,463 --> 00:47:39,204 Щастливец си, че си жив се натъквам на това. 513 00:47:39,247 --> 00:47:41,467 Е, късметът нямаше нищо да правя с него. 514 00:47:41,510 --> 00:47:43,077 Бог е на наша страна, Бен. 515 00:47:43,121 --> 00:47:44,209 Не бих се изненадал, ако 516 00:47:44,252 --> 00:47:46,080 бихме могли да натиснем берсерките обратно. 517 00:47:46,124 --> 00:47:49,127 Може би дори, може би дори да спечелите a малка територия в близост до града. 518 00:47:49,170 --> 00:47:51,303 Мисли, че си бил в тях планините са твърде дълги, Питър. 519 00:47:51,346 --> 00:47:52,913 Започваш да звучи като Зак. 520 00:47:52,957 --> 00:47:55,002 Е, може би имаме нужда от малко повече от това тук. 521 00:47:56,612 --> 00:47:58,092 Огледай се около себе си. 522 00:47:58,136 --> 00:48:01,052 Тези хора разчитат на нас за да ги пазим в безопасност. 523 00:48:01,095 --> 00:48:02,880 Вие се тревожите за защитавайки ни. 524 00:48:02,923 --> 00:48:05,012 Ще се тревожа за вдъхновяващо величие. 525 00:48:17,546 --> 00:48:18,896 [прочиства гърлото] 526 00:48:36,391 --> 00:48:40,918 Наричам тази среща на Тринити на старейшините в сесия. 527 00:48:40,961 --> 00:48:43,703 Всички решения ще бъдат задължителни. 528 00:48:43,746 --> 00:48:45,052 И така ще бъде. 529 00:48:45,096 --> 00:48:47,489 - Така ще бъде. - Така ще бъде. 530 00:48:47,533 --> 00:48:51,841 Питър, аз гласувах смърт за нашия затворник. 531 00:48:51,885 --> 00:48:53,756 Бен смята, че трябва разменете го обратно 532 00:48:53,800 --> 00:48:55,976 на берсерките за защита. 533 00:48:56,020 --> 00:48:58,413 Вратовръзката отива при вас. 534 00:49:02,330 --> 00:49:06,117 Притеснявам се, че присъствието му може нанасят вреда на нашата общност. 535 00:49:06,160 --> 00:49:08,032 Знаех си, че ще го направиш виж причината, Питър. 536 00:49:08,075 --> 00:49:10,295 Мога да ръководя малка група да се свържете веднага. 537 00:49:10,338 --> 00:49:11,383 Ако побързаме... 538 00:49:11,426 --> 00:49:12,906 Не съм свършил. 539 00:49:15,474 --> 00:49:18,259 Ще продължим съкратено съдебно решение и изпълнение утре. 540 00:49:18,303 --> 00:49:20,044 Слава на Бога. 541 00:49:20,087 --> 00:49:21,480 Вие сте направили правилен избор, Питър. 542 00:49:59,953 --> 00:50:02,608 Питър ме помоли да донеса ти на тържеството. 543 00:50:07,352 --> 00:50:11,051 Моби Дик. хаха 544 00:50:11,095 --> 00:50:12,966 Не съм чел това откакто бях дете. 545 00:50:15,621 --> 00:50:17,623 Това е малко семейна реликва. 546 00:50:17,666 --> 00:50:20,930 Е, добрата книга всичко, от което наистина се нуждаем. 547 00:50:20,974 --> 00:50:24,325 Ако това е вярно, тогава защо е така Питър има ли всички тези книги? 548 00:50:24,369 --> 00:50:28,286 Ти си смел човек. Оцелял съвсем сам. 549 00:50:28,329 --> 00:50:32,029 И сега имате Питър. 550 00:50:32,072 --> 00:50:34,031 Трябва да сте направили доста впечатление 551 00:50:34,074 --> 00:50:35,902 той да те спонсорира. 552 00:50:35,945 --> 00:50:38,035 Питър беше мил. Няма съмнение. 553 00:50:40,515 --> 00:50:43,040 Какво се случи там с онези мъже? 554 00:50:43,083 --> 00:50:44,389 какво искаш да кажеш 555 00:50:44,432 --> 00:50:45,694 Питър няма да ми каже. 556 00:50:45,738 --> 00:50:47,914 Той обикновено разказва аз всичко. 557 00:50:47,957 --> 00:50:51,309 Петър какво направи смяташе за необходимо. 558 00:50:51,352 --> 00:50:52,484 Звучи като не си съгласен. 559 00:50:55,226 --> 00:50:59,186 Тези мъже казаха това те познаваха теб и Зак. 560 00:50:59,230 --> 00:51:01,101 Не звучеше като тях пазеше спомена. 561 00:51:01,145 --> 00:51:03,190 И вие им повярвахте? 562 00:51:07,977 --> 00:51:10,415 Само за да сме наясно. 563 00:51:10,458 --> 00:51:13,026 Това е моето село. 564 00:51:13,070 --> 00:51:15,376 И Петър беше първо мой. 565 00:51:16,812 --> 00:51:18,553 ♪ [свири музика на цигулка] 566 00:51:18,597 --> 00:51:21,121 Намерихте ни a достоен, Питър. 567 00:51:21,165 --> 00:51:23,167 Просто й показах пътя. 568 00:51:23,210 --> 00:51:26,039 Тя трябваше да върви по него. 569 00:51:26,083 --> 00:51:29,260 Знаете кога дядо му и срещнах, той беше само... 570 00:51:29,303 --> 00:51:30,261 Какво беше? 571 00:51:30,304 --> 00:51:32,176 Дванайсет, Питър? 572 00:51:32,219 --> 00:51:34,569 - Тринадесет. - Тринадесет. 573 00:51:34,613 --> 00:51:37,442 Но вече имаше благословиите 574 00:51:37,485 --> 00:51:42,316 на Светия Дух тече във вените му. 575 00:51:42,360 --> 00:51:44,579 Без него, Джудит и никога не бих могъл 576 00:51:44,623 --> 00:51:47,191 създаде това красиво светилище. 577 00:51:47,234 --> 00:51:49,845 Ти ми даваш твърде много заслуги, братко. 578 00:51:49,889 --> 00:51:51,064 ах 579 00:51:51,108 --> 00:51:53,327 Скромен докрай. 580 00:51:53,371 --> 00:51:56,809 Бих искал да приветствам Анна правилно утре сутринта. 581 00:51:56,852 --> 00:51:59,420 Да, има няма време за губене. 582 00:52:01,205 --> 00:52:02,206 Какво включва? 583 00:52:02,249 --> 00:52:04,773 Само молитва и кръщене. 584 00:52:04,817 --> 00:52:07,341 Ох, майка ми ме е кръстила когато бях бебе. 585 00:52:07,385 --> 00:52:09,038 Разбира се, че го направи. 586 00:52:09,082 --> 00:52:11,128 Майка й беше добра и богобоязлива жена. 587 00:52:11,171 --> 00:52:14,957 Да, и аз виждам това отразено в дъщерята. 588 00:52:15,001 --> 00:52:18,178 Но ние следваме новите учения тук, Анна. 589 00:52:18,222 --> 00:52:21,225 Второ кръщене е нашият път. 590 00:52:22,835 --> 00:52:24,924 Това място е на чистото. 591 00:52:24,967 --> 00:52:26,795 Вашият първороден грях може са били отмити 592 00:52:26,839 --> 00:52:31,278 но сега грехът на чумата трябва да бъде унищожена. 593 00:52:31,322 --> 00:52:33,150 Изтрит от всички ни. 594 00:52:33,193 --> 00:52:34,934 Това е Божията воля. 595 00:52:34,977 --> 00:52:38,155 Защото ще възстановя вашето здраве за вас. 596 00:52:38,198 --> 00:52:41,332 И ще те излекувам от вашите рани, каза Господ. 597 00:52:41,375 --> 00:52:45,988 Защото те викаха изгнаник, казвайки: 598 00:52:46,032 --> 00:52:50,297 Това е Сион, когото няма човек ще търси след. 599 00:52:51,864 --> 00:52:53,170 - Амин. - Амин 600 00:52:53,213 --> 00:52:54,432 амин 601 00:52:56,956 --> 00:52:58,175 амин 602 00:52:59,654 --> 00:53:01,003 извинете ме 603 00:53:05,269 --> 00:53:07,923 Тя има огън гори в нея. 604 00:53:07,967 --> 00:53:10,491 да 605 00:53:10,535 --> 00:53:12,450 Добра работа, Питър. 606 00:53:16,193 --> 00:53:17,411 [ въздъхва ] 607 00:53:33,122 --> 00:53:35,429 Как се примирявате това второ кръщение 608 00:53:35,473 --> 00:53:37,214 със писанието толкова обичаш да цитираш? 609 00:53:39,955 --> 00:53:42,306 Библията е благословена книга, но е... 610 00:53:42,349 --> 00:53:46,005 то е адаптирано през годините също. 611 00:53:46,048 --> 00:53:49,269 Новият завет, Старият. 612 00:53:49,313 --> 00:53:55,362 Светът се промени много през последните няколко десетилетия. 613 00:53:55,406 --> 00:53:58,060 И ние следваме по-новите Божии учения. 614 00:53:59,279 --> 00:54:01,281 И кой говори от името на Бог? 615 00:54:01,325 --> 00:54:02,500 ти? 616 00:54:05,329 --> 00:54:06,678 Някой трябва. 617 00:54:09,333 --> 00:54:12,858 Това е просто церемония. Нещо за добре дошли. 618 00:54:16,383 --> 00:54:18,298 Все още е моят избор, нали? 619 00:54:18,342 --> 00:54:20,692 разбира се 620 00:54:20,735 --> 00:54:23,825 Но ти си умно момиче. Ще избереш Бог. 621 00:54:23,869 --> 00:54:26,263 Защото единственият друг опцията е злият. 622 00:54:49,982 --> 00:54:52,332 какво правиш 623 00:54:52,376 --> 00:54:53,464 Отивам в стаята си. 624 00:54:55,727 --> 00:54:57,729 Видях те до оградата по-рано. 625 00:55:00,601 --> 00:55:04,257 трябва да знаеш че някой винаги е гледам на това място. 626 00:55:04,301 --> 00:55:05,867 а ти какво си Моят пазач в затвора? 627 00:55:05,911 --> 00:55:07,391 [смее се] 628 00:55:07,434 --> 00:55:10,089 Имаш остър език. 629 00:55:10,132 --> 00:55:11,569 Трябва да внимаваш с него. 630 00:55:11,612 --> 00:55:12,874 Може да ви създаде проблеми. 631 00:55:12,918 --> 00:55:15,790 Майка ми винаги казваше това. 632 00:55:15,834 --> 00:55:17,226 Предполагам, че не съм имал възможност за тестване 633 00:55:17,270 --> 00:55:18,576 теорията на непознати. 634 00:55:20,360 --> 00:55:22,928 Е, ще имате много на възможност сега. 635 00:55:22,971 --> 00:55:25,147 Искаш да те върна обратно на тържеството? 636 00:55:25,191 --> 00:55:27,367 Не, мога да го направя сам. 637 00:55:29,804 --> 00:55:32,677 Трудно ми беше когато дойдох тук. 638 00:55:32,720 --> 00:55:36,158 Това, което казвам е, ако имате проблеми с приспособяването, 639 00:55:36,202 --> 00:55:38,160 не се колебайте да говори с мен. 640 00:55:38,204 --> 00:55:42,034 Това нещо ли е правите ли за всички? 641 00:55:42,077 --> 00:55:44,689 Да кажем, че е хубаво с ново лице наоколо. 642 00:55:49,128 --> 00:55:50,477 Бен. 643 00:55:53,480 --> 00:55:56,570 Ако исках да си взема нещата от оръжейната и си тръгвай, 644 00:55:56,614 --> 00:55:59,486 мога ли да говоря на теб за това? 645 00:55:59,530 --> 00:56:02,141 за твое добро, Ще те престоря не попита това. 646 00:56:04,317 --> 00:56:06,580 Значи аз съм затворник тук. 647 00:56:06,624 --> 00:56:08,016 Стъпвай леко, Анна. 648 00:56:10,062 --> 00:56:11,455 Хора наоколо не харесвам хората 649 00:56:11,498 --> 00:56:14,936 обръщат гръб по истинския път. 650 00:56:14,980 --> 00:56:18,418 Не исках да обидя всеки. аз просто... 651 00:56:18,462 --> 00:56:21,465 Моето вино има път на създаване на хора 652 00:56:21,508 --> 00:56:25,382 кажи неща те не означават. 653 00:56:25,425 --> 00:56:27,079 Ще запазим това чатете между нас. 654 00:56:29,255 --> 00:56:33,215 И не се притеснявайте, ще го направите свиквай с това тук. 655 00:56:34,782 --> 00:56:36,175 Почти всеки го прави. 656 00:57:04,421 --> 00:57:06,640 Господи, измий се чумата 657 00:57:06,684 --> 00:57:11,689 от този истински вярващ така че тя може да бъде една от нас. 658 00:57:11,732 --> 00:57:14,256 Питам това името на Господа. 659 00:57:14,300 --> 00:57:15,257 амин 660 00:57:15,301 --> 00:57:17,042 Всички: амин 661 00:58:00,389 --> 00:58:01,869 О, добре, готов си. 662 00:58:01,913 --> 00:58:03,784 Време е да се залавяме за работа. 663 00:58:10,269 --> 00:58:13,011 Как успя да намери всички тези неща? 664 00:58:13,054 --> 00:58:15,927 Е, повечето вече беше в лагера, когато пристигнахме. 665 00:58:15,970 --> 00:58:17,711 Останалите изчистихме. 666 00:58:20,148 --> 00:58:21,498 Кой ги направи? 667 00:58:21,541 --> 00:58:25,414 Последният ни ковач. 668 00:58:25,458 --> 00:58:27,460 Какво стана с тях? 669 00:58:27,504 --> 00:58:30,071 Той се отклони от истинския път. 670 00:58:30,115 --> 00:58:32,465 Сега защитата е винаги наш приоритет, 671 00:58:32,509 --> 00:58:33,858 така че имам нужда от теб тези оръжия 672 00:58:33,901 --> 00:58:35,599 в бойна форма и към Бен. 673 00:58:35,642 --> 00:58:39,341 Той ще ти каже от какво бихме могли да използваме повече и ще успееш. 674 00:58:40,995 --> 00:58:42,867 Това всичко? 675 00:58:42,910 --> 00:58:45,696 Хората ще имат нужда от ремонтирани инструменти, такива неща. 676 00:58:45,739 --> 00:58:46,697 Добре. 677 00:58:46,740 --> 00:58:48,002 Ние сме почти без въглища, 678 00:58:48,046 --> 00:58:49,874 така че използвайте огън на дърва когато можеш. 679 00:58:52,441 --> 00:58:53,965 Ще ви оставя на това. 680 00:59:08,719 --> 00:59:09,894 Аз съм Анна. 681 00:59:09,937 --> 00:59:11,243 Аз съм Сара. 682 00:59:11,286 --> 00:59:12,940 Това е Лорън и това е Мария. 683 00:59:12,984 --> 00:59:14,333 О, те са такива красиви имена. 684 00:59:15,639 --> 00:59:18,119 Ти си наистина благословен. 685 00:59:18,163 --> 00:59:19,251 защо го казваш 686 00:59:19,294 --> 00:59:20,557 Не е ли очевидно? 687 00:59:20,600 --> 00:59:23,472 Вие сте били спонсориран от Петър. 688 00:59:23,516 --> 00:59:25,213 да Беше много любезно от него 689 00:59:25,257 --> 00:59:27,085 да ме посрещнеш във вашата общност. 690 00:59:27,128 --> 00:59:31,002 Иска ми се да бях по-стар, може би щеше да го направи ме избра за свой първи. 691 00:59:32,786 --> 00:59:34,875 Какво искаш да кажеш с това? 692 00:59:34,919 --> 00:59:36,616 Трябва да сте на 15 да бъдат спонсорирани. 693 00:59:36,660 --> 00:59:38,749 Аз съм на 13. 694 00:59:38,792 --> 00:59:40,141 Така че никой от вас няма повторно кръстен вече? 695 00:59:40,185 --> 00:59:41,708 [смее се] 696 00:59:41,752 --> 00:59:43,667 Не, не ставай глупав. 697 00:59:43,710 --> 00:59:46,495 Всички сме пречистени на чумата. 698 00:59:46,539 --> 00:59:49,586 съжалявам предполагам Просто не разбирам вашите обичаи още. 699 00:59:49,629 --> 00:59:52,501 Вие сте длъжни да него от Бога сега. 700 00:59:52,545 --> 00:59:55,417 Надявам се един ден моето спонсориране е хубава като твоята. 701 00:59:58,464 --> 01:00:00,074 Сигурен съм, че ще бъде. 702 01:00:34,195 --> 01:00:36,023 [тълпата ахва] 703 01:00:36,067 --> 01:00:38,635 Таксите са както следва: 704 01:00:38,678 --> 01:00:41,289 Първо, този човек го направи навлизат умишлено в земите 705 01:00:41,333 --> 01:00:42,595 че сме заявили 706 01:00:42,639 --> 01:00:44,379 с намерението да крадат от нас. 707 01:00:46,207 --> 01:00:50,516 Второ, неговият клан се е ангажирал в набези и убийства 708 01:00:50,559 --> 01:00:53,562 срещу добрите граждани на това село. 709 01:00:53,606 --> 01:00:55,695 [мърмори тълпата] 710 01:00:55,739 --> 01:01:00,004 Три и най-тежките, този човек го направи умишлено 711 01:01:00,047 --> 01:01:03,442 обърне гръб на Бога 712 01:01:03,485 --> 01:01:06,184 и приемат езическо поклонение на чумата. 713 01:01:06,227 --> 01:01:07,751 [ крясък ] 714 01:01:12,451 --> 01:01:15,802 Имате ли нещо да кажа на тези обвинения? 715 01:01:22,766 --> 01:01:24,681 [свирки] 716 01:01:30,382 --> 01:01:34,212 Присъдата е била премина покрай Старейшините 717 01:01:34,255 --> 01:01:37,258 в съответствие с законите на това светилище. 718 01:01:37,302 --> 01:01:40,827 Наказанието за тези престъплението е смърт. 719 01:01:40,871 --> 01:01:43,917 Изречението да бъде извършен тази вечер при първата светлина на луната. 720 01:01:45,353 --> 01:01:48,226 май огнената Божият гняв 721 01:01:48,269 --> 01:01:50,445 очисти този идолопоклонник от нашата среда. 722 01:01:50,489 --> 01:01:52,143 тълпа: амин 723 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 амин 724 01:02:08,637 --> 01:02:11,945 Е, имам малко бизнес, на който да се занимавам. 725 01:02:11,989 --> 01:02:13,642 Трябва да сме заедно по-късно. 726 01:02:56,424 --> 01:02:57,904 разпознаваш ли ме 727 01:03:14,399 --> 01:03:17,184 Никога не бих забравил a хубаво нещо като теб. 728 01:03:17,228 --> 01:03:18,664 Така че можете да говорите. 729 01:03:18,707 --> 01:03:21,667 Когато ми е удобно. 730 01:03:21,710 --> 01:03:23,408 Ти си жалък. 731 01:03:23,451 --> 01:03:24,888 Ти открадна. 732 01:03:24,931 --> 01:03:27,107 Брат ти плати за това престъпление. 733 01:03:27,151 --> 01:03:29,370 Преструвайки се на заразен? 734 01:03:29,414 --> 01:03:30,589 Разпръскване на страх? 735 01:03:30,632 --> 01:03:32,896 Вашите хора убиват в името на Бог. 736 01:03:32,939 --> 01:03:35,855 Слабост. 737 01:03:35,899 --> 01:03:37,726 Спри да се криеш зад Него. 738 01:03:37,770 --> 01:03:39,076 не се крия. 739 01:03:39,119 --> 01:03:40,599 И това са не моите хора. 740 01:03:40,642 --> 01:03:41,905 Аз правя собствената си съдба. 741 01:03:41,948 --> 01:03:43,558 Ти говориш истината. 742 01:03:43,602 --> 01:03:45,778 Съдбата да е твоя. 743 01:03:45,822 --> 01:03:47,258 Правете каквото искате. 744 01:03:49,216 --> 01:03:52,524 Пусни ме и ще го направя да ти покаже пътя. 745 01:03:53,612 --> 01:03:54,787 не 746 01:03:56,354 --> 01:03:57,877 Тази вечер ще получите каквото заслужаваш. 747 01:03:57,921 --> 01:03:58,965 заслужават? 748 01:04:00,575 --> 01:04:02,577 Оставяме това село да стои. 749 01:04:02,621 --> 01:04:04,318 Ти си в безопасност благодарение на нас. 750 01:04:04,362 --> 01:04:05,754 какво говориш 751 01:04:05,798 --> 01:04:08,496 Защо мислите, че няма промяна скитат тези гори? 752 01:04:08,540 --> 01:04:11,978 Станахме това, от което имахме нужда за да спре The Changing. 753 01:04:14,938 --> 01:04:16,983 не виждаш ли 754 01:04:17,027 --> 01:04:19,856 Всички твои молитви е отговорено. 755 01:04:22,380 --> 01:04:24,599 Ние не сме болестта. Ние сме решението. 756 01:04:26,601 --> 01:04:27,559 Ние сме лекарството. 757 01:04:29,213 --> 01:04:31,737 Поискана е цена. 758 01:04:31,780 --> 01:04:33,173 Всички ще плащате. 759 01:04:38,744 --> 01:04:41,355 Ти остави това зад нощта ти уби брат ми. 760 01:04:43,009 --> 01:04:44,881 Когато умреш тази вечер, мисли за него. 761 01:04:46,926 --> 01:04:48,319 няма да изгоря. 762 01:04:52,801 --> 01:04:54,760 [свирки] 763 01:05:04,378 --> 01:05:06,859 какво правеше говори с осъдения? 764 01:05:08,905 --> 01:05:10,123 Нищо 765 01:05:11,385 --> 01:05:13,561 Той каза ли ти нещо? 766 01:05:13,605 --> 01:05:18,740 Той просто говореше луди, казвайки, че сме били всички ще умрат. 767 01:05:18,784 --> 01:05:20,917 Извлякохте повече от него отколкото аз направих. 768 01:05:22,831 --> 01:05:24,921 Е, мисля, че той просто мислех, че съм хубава. 769 01:05:24,964 --> 01:05:27,619 Предполагам дори лудите имат очи. 770 01:05:33,973 --> 01:05:35,757 Не позволявайте да ви притеснява. 771 01:05:35,801 --> 01:05:37,585 Той ще си отиде довечера. 772 01:05:39,500 --> 01:05:41,372 Благодаря, Зак. 773 01:05:41,415 --> 01:05:43,069 Вече си един от нас. 774 01:05:44,723 --> 01:05:45,985 Споделяме всичко тук. 775 01:05:49,771 --> 01:05:52,035 Ако някога имате нужда нещо от мен, 776 01:05:52,078 --> 01:05:53,645 не се колебайте да попитате. 777 01:05:56,387 --> 01:05:58,389 Всички сте били толкова мило за мен. 778 01:06:14,796 --> 01:06:15,841 какво правиш 779 01:06:16,929 --> 01:06:18,713 напускане. 780 01:06:18,757 --> 01:06:20,585 Както трябваше да направя когато уби тези мъже. 781 01:06:33,990 --> 01:06:36,470 Знаеш, че беше не случайно те открих. 782 01:06:38,255 --> 01:06:41,214 Молех се за това и Бог отговори. 783 01:06:45,392 --> 01:06:47,394 Знаех, че Той ме изпитва, когато останахте в тази хижа. 784 01:06:47,438 --> 01:06:49,048 Почти те накарах ела с мен 785 01:06:49,092 --> 01:06:50,441 Но знаех... 786 01:06:52,095 --> 01:06:54,662 Знаех, че Той ще осигури. 787 01:06:54,706 --> 01:06:56,055 Ти ме излъга. 788 01:06:56,099 --> 01:06:58,057 Огледайте се. 789 01:06:58,101 --> 01:07:01,365 Това са стари моми и малки момичета. 790 01:07:01,408 --> 01:07:03,019 Имах нужда от жена. имах нужда... 791 01:07:04,585 --> 01:07:05,891 Имах нужда от равен. 792 01:07:07,588 --> 01:07:09,025 Не се съгласих на това. 793 01:07:09,068 --> 01:07:11,070 Нагазил си във водата. 794 01:07:11,114 --> 01:07:12,463 принадлежа ли ми и на Зак? 795 01:07:12,506 --> 01:07:14,291 Е, не повече от Направих Джудит. 796 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 Те са старейшини. Това е тяхно право. 797 01:07:15,901 --> 01:07:18,860 Но сега съм силен. ще те защитя. 798 01:07:18,904 --> 01:07:20,079 Цялата си изкривена. 799 01:07:20,123 --> 01:07:21,080 Не, не, не, не. не Виждаш ли, виждаш ли... 800 01:07:21,124 --> 01:07:23,039 Трябва да възстановим. 801 01:07:23,082 --> 01:07:25,998 Децата ни ще бъдете страхотни лидери. 802 01:07:27,608 --> 01:07:28,653 Ах! 803 01:07:28,696 --> 01:07:31,612 [ Анна крещи ] 804 01:07:31,656 --> 01:07:33,049 [удари по вратата] 805 01:07:33,092 --> 01:07:34,528 Някой да ми помогне! 806 01:07:34,572 --> 01:07:36,095 Бен: Петър? вътре ли си? 807 01:07:36,139 --> 01:07:37,705 Имаме спешен случай. 808 01:07:37,749 --> 01:07:39,055 [дрънкаща врата] 809 01:07:45,539 --> 01:07:46,801 [сумтене] 810 01:07:50,762 --> 01:07:52,111 Е всичко добре ли е тук? 811 01:07:52,155 --> 01:07:53,678 да Да, да, да. добре сме 812 01:07:53,721 --> 01:07:55,419 Какъв е спешният случай? 813 01:08:00,380 --> 01:08:02,078 Един от нашите скаути току-що отчетено 814 01:08:02,121 --> 01:08:04,254 глутница берсерки, които правят изхода им от града. 815 01:08:04,297 --> 01:08:05,733 Те са на път. 816 01:08:05,777 --> 01:08:07,083 Е, как изобщо знаем ли, че го имаме? 817 01:08:07,126 --> 01:08:09,694 Не знам, но го правят. 818 01:08:09,737 --> 01:08:11,261 Ще трябва да удвоим охраната на периметъра. 819 01:08:11,304 --> 01:08:12,610 Ние нямаме това вид работна ръка. 820 01:08:12,653 --> 01:08:14,133 Ако само един от тях копелетата преминават... 821 01:08:14,177 --> 01:08:15,569 Тогава ще трябва да излезем и ги срещнете челно. 822 01:08:15,613 --> 01:08:17,136 Не е късно да сключим сделка. 823 01:08:18,790 --> 01:08:20,052 Добре. 824 01:08:21,662 --> 01:08:23,011 Ние вземаме затворникът с нас. 825 01:08:23,055 --> 01:08:24,665 Можем да го търгуваме ако трябва. 826 01:08:24,709 --> 01:08:26,667 Зак ще се съгласи. Идваш и ти. 827 01:08:26,711 --> 01:08:28,147 - Не мисля, че това е... - Не е твоя решение за вземане. 828 01:08:29,627 --> 01:08:31,107 Всичко е наред, Бен. 829 01:08:56,567 --> 01:08:58,264 Върни се безопасно. 830 01:09:19,590 --> 01:09:22,332 Последно видях, че отиват към прохода Филман. 831 01:09:26,640 --> 01:09:28,338 дръж се 832 01:09:33,125 --> 01:09:36,172 Лий, помогни за носене Нещата на Анна. 833 01:09:36,215 --> 01:09:37,912 хайде 834 01:09:46,791 --> 01:09:48,793 Нож също. 835 01:09:57,323 --> 01:09:59,369 Дай ми ръцете си. 836 01:09:59,412 --> 01:10:01,022 Казах дай ми ръцете си. 837 01:10:05,897 --> 01:10:08,029 Изчаках, докато бяхме извън лагера 838 01:10:08,073 --> 01:10:10,510 така че не бихте засрами се. 839 01:10:10,554 --> 01:10:12,425 Голямо от твоя страна. 840 01:10:12,469 --> 01:10:14,253 Това е за твое добро 841 01:10:14,297 --> 01:10:16,516 докато не си върнеш доверието ми. 842 01:10:16,560 --> 01:10:17,822 Дръж я под око. 843 01:10:34,578 --> 01:10:37,276 ставай! хайде 844 01:10:50,202 --> 01:10:51,943 Знам нашето село не е перфектно 845 01:10:51,986 --> 01:10:54,989 но там има и по-лошо. 846 01:10:55,033 --> 01:10:56,600 Това не оправдава това. 847 01:10:56,643 --> 01:10:58,819 Питър е добър човек. 848 01:10:58,863 --> 01:11:00,821 Но когато му хрумне идея в главата му... 849 01:11:00,865 --> 01:11:03,824 Просто му дай време. 850 01:11:03,868 --> 01:11:05,565 Сигурен съм, че ще го направиш да го харесаш. 851 01:11:07,263 --> 01:11:09,090 Нямам много на избор, нали? 852 01:11:11,354 --> 01:11:13,312 не 853 01:11:13,356 --> 01:11:15,140 Малцина от нас го правят. 854 01:11:18,361 --> 01:11:20,232 Този берсерк уби брат ми. 855 01:11:20,276 --> 01:11:21,929 Не е правилно да го пускаме. 856 01:11:24,367 --> 01:11:27,457 Нищо няма да донесе брат ти обратно. 857 01:11:27,500 --> 01:11:31,243 Това ще гарантира сигурността на нашето село. 858 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 Не би ли брат ти искали ли сте това? 859 01:11:36,030 --> 01:11:37,554 Не познаваше Дейвид. 860 01:11:37,597 --> 01:11:39,382 Не, не съм. 861 01:11:42,602 --> 01:11:43,864 слушай... 862 01:11:45,518 --> 01:11:47,912 Ако днес нещата се зле... 863 01:11:49,522 --> 01:11:51,568 Не си позволявайте бъди заловен. 864 01:11:53,352 --> 01:11:55,920 По-добре е да умреш тук отколкото да им позволя 865 01:11:55,963 --> 01:11:57,313 имат своя път с вас. 866 01:12:02,143 --> 01:12:03,710 да вървим 867 01:12:12,371 --> 01:12:13,633 Петър. 868 01:12:15,113 --> 01:12:17,376 Пътеката тук изстива. 869 01:12:32,652 --> 01:12:34,437 Ах! 870 01:12:36,917 --> 01:12:39,442 Къде са вашите хора? 871 01:12:39,485 --> 01:12:41,531 Казах ти, че няма да горя. 872 01:12:43,184 --> 01:12:44,969 Е, още не е нощ. 873 01:12:46,057 --> 01:12:47,624 Може би трябва да се върнем. 874 01:12:47,667 --> 01:12:49,800 Това има лошо усещане. 875 01:12:49,843 --> 01:12:51,758 Не, не можеха да знаят че ще го имаме с нас. 876 01:12:51,802 --> 01:12:54,195 сигурен ли си в това 877 01:12:54,239 --> 01:12:56,328 [ подсвиркване ] 878 01:13:00,550 --> 01:13:02,378 [далечно подсвиркване] 879 01:13:11,125 --> 01:13:12,823 [ свиренето се засилва ] 880 01:13:21,222 --> 01:13:23,399 [викане] 881 01:13:25,836 --> 01:13:27,533 не не Имаме нужда от него жив! 882 01:13:33,670 --> 01:13:35,411 Не, Анна. Анна, чакай! 883 01:13:37,630 --> 01:13:39,197 [викове] 884 01:13:40,503 --> 01:13:42,069 [стрелба] 885 01:13:50,164 --> 01:13:51,427 Анна? 886 01:13:53,080 --> 01:13:54,038 Дейвид? 887 01:13:58,608 --> 01:14:01,132 Мислех, че си мъртъв. 888 01:14:01,175 --> 01:14:03,439 Ако те намерят, ще те убият. 889 01:14:06,050 --> 01:14:07,399 какво да правим 890 01:14:08,531 --> 01:14:10,533 Няма време. 891 01:14:10,576 --> 01:14:11,577 съжалявам за това 892 01:14:17,191 --> 01:14:18,889 [тежко дишане] 893 01:14:49,572 --> 01:14:51,443 Сестра ти беше с тях. 894 01:14:51,487 --> 01:14:53,924 Тя избяга. Загубих я в гората. 895 01:15:12,551 --> 01:15:13,987 Вашата първа битка. 896 01:15:17,774 --> 01:15:19,602 Тази чест принадлежи на вас. 897 01:15:20,864 --> 01:15:22,430 Остави го. 898 01:15:37,663 --> 01:15:39,970 Съдбата да е твоя. 899 01:15:40,013 --> 01:15:42,407 Правете каквото искате. 900 01:15:45,410 --> 01:15:48,979 Присъединете се към нас или се запознайте с вашия производител. 901 01:16:17,224 --> 01:16:19,183 Е, нека да продължим. 902 01:16:19,226 --> 01:16:20,706 Нямам цяла нощ. 903 01:16:25,450 --> 01:16:26,973 [ задъхва се ] 904 01:16:33,327 --> 01:16:36,287 [наздраве] 905 01:16:36,330 --> 01:16:39,246 Намерете изостанали, след което се срещнете другите в езерното село. 906 01:16:40,683 --> 01:16:41,988 Те започнаха тази война. 907 01:16:42,032 --> 01:16:44,991 Но тази вечер ще го завършим. 908 01:16:45,035 --> 01:16:46,602 Не ти. 909 01:17:13,629 --> 01:17:16,109 Справихте се добре тази вечер. 910 01:17:16,153 --> 01:17:17,284 благодаря 911 01:17:17,328 --> 01:17:20,331 Но сестра ти. 912 01:17:20,374 --> 01:17:22,681 Ти я остави да избяга. 913 01:17:22,725 --> 01:17:24,291 - аз-- - Не бой се. 914 01:17:24,335 --> 01:17:27,686 Вие се доказахте. Но вие знаете нашите пътища. 915 01:17:27,730 --> 01:17:29,819 Трябва да се плати цена. 916 01:17:31,298 --> 01:17:32,648 аз съм готов. 917 01:17:35,563 --> 01:17:36,739 добре 918 01:17:39,263 --> 01:17:40,394 [сумтене] 919 01:17:44,572 --> 01:17:49,534 Болката е единствената сигурност в живота. 920 01:17:54,495 --> 01:17:57,063 Ние сме всичко, което стои срещу чумата. 921 01:18:00,023 --> 01:18:04,070 Не можем да покажем слабост. 922 01:18:05,419 --> 01:18:07,944 знам го 923 01:18:07,987 --> 01:18:08,945 [пистолетни петли] 924 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 стига бе! 925 01:18:13,993 --> 01:18:16,213 Вие сте пълни с изненади, момиченце. 926 01:18:16,256 --> 01:18:19,129 млъкни Отдръпни се от него. 927 01:18:23,699 --> 01:18:25,265 Трябваше да се спасиш. 928 01:18:26,745 --> 01:18:28,878 Ние сме семейство. 929 01:18:28,921 --> 01:18:32,403 Вашата грешка е мисленето че трябва да бъде спасен. 930 01:18:38,539 --> 01:18:39,802 какво правиш 931 01:18:42,326 --> 01:18:44,720 Сега те са моето семейство. 932 01:18:44,763 --> 01:18:46,722 Но можете да избирате както направих аз. 933 01:18:46,765 --> 01:18:48,201 присъединете се към нас 934 01:18:48,245 --> 01:18:49,812 Можем да сме отново заедно. 935 01:18:49,855 --> 01:18:52,118 Вие сте убийци. 936 01:18:52,162 --> 01:18:54,164 Не беше Дейвид уби този човек. 937 01:18:54,207 --> 01:18:56,557 Не обвинявам Дейвид. обвинявам те. 938 01:18:56,601 --> 01:18:57,863 Той предлага свобода от оковите 939 01:18:57,907 --> 01:18:59,038 на това мъртво общество. 940 01:18:59,082 --> 01:19:00,953 Не си свободен. Това е лъжа. 941 01:19:00,997 --> 01:19:03,390 Не. Лъжата е мислене че бях слаб. 942 01:19:03,434 --> 01:19:06,219 Страхувайки се от промененото. 943 01:19:06,263 --> 01:19:07,351 Сега защитавам слабите. 944 01:19:07,394 --> 01:19:09,135 Никога не си бил слаб. 945 01:19:09,179 --> 01:19:11,094 Той те манипулира. 946 01:19:13,183 --> 01:19:16,969 Миналото е прах. Но бъдещето е глина. 947 01:19:17,013 --> 01:19:19,363 Наше е да го моделираме. 948 01:19:20,625 --> 01:19:22,192 Дейвид е направил избор. 949 01:19:23,628 --> 01:19:26,849 Съдбата да е твоя. Правете каквото искате. 950 01:19:28,502 --> 01:19:30,504 Дейвид, ти си мой брат. 951 01:19:30,548 --> 01:19:33,899 Имате два пътя. Вие трябва да изберете. 952 01:19:37,990 --> 01:19:40,863 Жалко. 953 01:19:40,906 --> 01:19:43,517 Но мълчанието е избор. 954 01:19:43,561 --> 01:19:47,260 Нека това бъде вашият последен тест. 955 01:19:47,304 --> 01:19:49,915 Оставете това слабо момче в прахта където му е мястото. 956 01:19:54,267 --> 01:19:55,616 Дейвид, моля те. 957 01:19:55,660 --> 01:19:57,270 Съдбата да е твоя. 958 01:19:59,185 --> 01:20:02,275 Убий я или аз ще го направя. 959 01:20:02,319 --> 01:20:05,278 Правете каквото искате. съжалявам 960 01:20:07,063 --> 01:20:08,368 [сумтене] 961 01:20:33,567 --> 01:20:36,396 [удари с рог] 962 01:20:36,440 --> 01:20:38,442 Те чуха изстрела. Трябва да тръгваш. 963 01:20:38,485 --> 01:20:39,965 Имаш предвид ние. 964 01:20:40,009 --> 01:20:41,053 няма да ходя с теб 965 01:20:44,840 --> 01:20:46,885 Но ти си жив. 966 01:20:46,929 --> 01:20:48,887 Можем да започнем отначало. 967 01:20:48,931 --> 01:20:51,020 Вече два пъти те спасих. 968 01:20:51,063 --> 01:20:52,412 Не може да има трети. 969 01:20:54,371 --> 01:20:55,981 Върнах се, за да те спася. 970 01:20:58,027 --> 01:20:59,506 Прилича ли на Имам нужда от вашата помощ? 971 01:21:02,248 --> 01:21:03,510 [удари с рог] 972 01:21:03,554 --> 01:21:05,251 Те идват. Бягай. 973 01:21:05,295 --> 01:21:07,906 Бягай! 974 01:21:07,950 --> 01:21:09,777 [удари с рог] 975 01:21:20,701 --> 01:21:22,486 [ Анна крещи ] 976 01:21:22,529 --> 01:21:25,010 хей хей хей Те идват. 977 01:21:43,376 --> 01:21:45,074 Ти си жив. 978 01:21:45,117 --> 01:21:47,206 Казах ти, че ще те защитя. 979 01:21:47,250 --> 01:21:49,121 трябва да тръгваме Идват още. 980 01:21:49,165 --> 01:21:50,688 - Има нещо Трябва да ти покажа. - Не! 981 01:22:14,930 --> 01:22:16,279 красиво е, не е ли 982 01:22:17,976 --> 01:22:20,326 Това ли е селото? 983 01:22:21,806 --> 01:22:23,677 Започнаха пожарите преди часове. 984 01:22:26,942 --> 01:22:29,683 Трябва да се върнем. Може да има оцелели. 985 01:22:33,165 --> 01:22:35,254 аз не разбирам 986 01:22:37,039 --> 01:22:38,344 Бог беше на наша страна. 987 01:22:38,388 --> 01:22:40,520 Как може това... 988 01:22:40,564 --> 01:22:42,435 Как може да стане това? 989 01:22:45,177 --> 01:22:46,613 Бог не избира страни. 990 01:22:52,402 --> 01:22:54,143 Той ме избра. 991 01:22:56,580 --> 01:22:59,365 Иска ми се това да е истина. 992 01:22:59,409 --> 01:23:00,845 Наистина. 993 01:23:03,413 --> 01:23:05,719 Нашата общност беше корумпирана. 994 01:23:05,763 --> 01:23:07,678 Виж, виждам това сега. 995 01:23:07,721 --> 01:23:10,594 Мога, виждам, Сега виждам това. 996 01:23:10,637 --> 01:23:14,076 Но ти и аз можем, можем да изградим нещо по-добро. 997 01:23:14,119 --> 01:23:16,904 Не. Не! 998 01:23:16,948 --> 01:23:18,123 не виждаш ли 999 01:23:18,167 --> 01:23:19,733 Всичко това е част от Неговия план. 1000 01:23:19,777 --> 01:23:20,952 Трябва да бъде. 1001 01:23:20,996 --> 01:23:22,649 - Престани! - Шшт 1002 01:23:25,261 --> 01:23:26,436 Не бихте искали да ги чуят. 1003 01:23:31,397 --> 01:23:32,703 [ писъци ] 1004 01:23:45,629 --> 01:23:47,109 [сумтене] 1005 01:23:58,076 --> 01:24:00,078 [сумтене] 1006 01:24:09,566 --> 01:24:12,090 Всичко е наред, Анна. 1007 01:24:12,134 --> 01:24:16,051 Анна, Анна, аз ти прощавам 1008 01:24:20,577 --> 01:24:21,578 Ах! 1009 01:25:27,252 --> 01:25:29,994 Не мислех Щях да те видя отново. 1010 01:25:30,037 --> 01:25:33,084 Щеше да си последният ми избор да оцелея. 1011 01:25:33,128 --> 01:25:35,086 Дори щях да взема Бен. 1012 01:25:40,570 --> 01:25:42,920 Помогни ми да го сваля. 1013 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 Остана ли някой 1014 01:25:54,105 --> 01:25:56,847 Какво ще кажете за децата, Джудит? 1015 01:25:56,890 --> 01:25:59,545 Беше хаос. 1016 01:25:59,589 --> 01:26:02,287 Не бяха бързи за това също. 1017 01:26:02,331 --> 01:26:04,028 Измъчване. Изнасилване. 1018 01:26:04,071 --> 01:26:05,247 Ти оцеля. 1019 01:26:05,290 --> 01:26:07,945 аз се скрих. 1020 01:26:07,988 --> 01:26:10,861 Но можех да видя всичко. 1021 01:26:12,863 --> 01:26:15,344 Не можах да го спася. 1022 01:26:18,521 --> 01:26:20,131 Дори не опитах. 1023 01:26:24,396 --> 01:26:26,746 Какво... какво за Питър? Ако не си го видял... 1024 01:26:26,790 --> 01:26:28,226 Петър получи каквото е заслужил. 1025 01:26:33,275 --> 01:26:36,756 Не винаги е било така така, нали знаеш. 1026 01:26:36,800 --> 01:26:42,414 Но тогава животът те променя малко по малко. 1027 01:26:44,286 --> 01:26:48,159 Светът не те е създал лош човек, Джудит. 1028 01:26:48,203 --> 01:26:49,595 Ти направи това всичко сами. 1029 01:26:52,555 --> 01:26:55,601 Предполагам, че щеше да бъде по-лесно ако бях умрял. 1030 01:26:58,952 --> 01:27:01,433 Но Бог ме пощади. 1031 01:27:05,959 --> 01:27:07,134 Къде искаш да отидеш сега? 1032 01:27:12,227 --> 01:27:15,230 Никога не съм виждал океана. 1033 01:27:15,273 --> 01:27:17,710 Мисля, че ще започна от там. 1034 01:27:17,754 --> 01:27:19,495 И тогава какво? 1035 01:27:19,538 --> 01:27:21,584 Намерете добри хора? 1036 01:27:21,627 --> 01:27:22,846 Да направим по-добър живот? 1037 01:27:25,544 --> 01:27:27,459 Това вече не съществува. 1038 01:27:29,461 --> 01:27:33,422 Има и по-лоши неща този свят от берсерките. 1039 01:27:33,465 --> 01:27:36,686 Никога дори не си видях Променен. 1040 01:27:36,729 --> 01:27:40,603 Ще си вземеш себе си убит в преследване на мечта, Анна. 1041 01:27:46,173 --> 01:27:48,480 Мечтите ни дават надежда. 1042 01:27:48,524 --> 01:27:51,309 И ако нямаме надежда, 1043 01:27:51,353 --> 01:27:53,311 тогава какво е смисълът да живееш?